Giunto alla sua settima edizione, il Manuale di Terapia Intensiva del Massachusetts General Hospital è ormai un punto di riferimento imprescindibile. Compatto nelle dimensioni ma straordinariamente completo nei contenuti, questo testo accompagna da anni specialisti di ogni generazione in tutto il mondo, offrendo un approccio chiaro, rigoroso e immediato ai temi della terapia intensiva.
Sono particolarmente orgoglioso di presentare questa nuova edizione italiana, frutto di un attento lavoro di traduzione e adattamento condotto con passione da un team di esperti rianimatori, anestesisti e medici d’urgenza. Grazie al loro impegno, il manuale conserva intatta la sua praticità, la facilità di consultazione e l’efficacia espositiva, qualità che lo hanno reso uno strumento essenziale per la formazione e l’aggiornamento professionale.
In un’epoca in cui l’inglese domina la comunicazione scientifica, poter disporre di un testo di riferimento nella propria lingua rappresenta un valore aggiunto. Questa edizione italiana è pensata per gli specializzandi che si preparano agli esami di profitto, per i giovani specialisti in vista dei concorsi pubblici – momenti in cui sarà fondamentale saper esporre chiaramente le proprie conoscenze in italiano – e per tutti i colleghi, di qualsiasi età, che desiderano (o meglio, devono) mantenersi costantemente aggiornati.
L’Editore ha saputo preservare con cura la qualità grafica e l’ampia iconografia che caratterizzano l’opera, rendendo questa versione non solo fedele all’originale, ma anche estremamente fruibile. Un testo indispensabile, pratico e autorevole, sempre a portata di mano per chi opera in terapia intensiva.

Antonio Corcione